Tag Archives: convo

#EngConvo: Singlish

So today I am going to share about #Singlish #EngConvo

Based on the interview with @della_angelina and Zhen Min, they came up with conversation about food

Of course, food is irresistible to the South East Asian societies :)

So here are two conversations I would like to share

Note: Sentences in brackets (…) are the English translations of the previous Singlish sentence

 

The 1st one is a conversation between ZM and D about D’s favourite eating place:

 

ZM: Where is your favourite makan place?

(Where is your favourite eating place?)

D: That time my friend bring me to Dover, to chicken rice place. It is damn good, and super cheap. 2 dollars only.

(That time my friend brought me to Dover, to this chicken rice place. It is very good and very cheap. Only 2 dollars)

 

The 2nd one is a conversation between a food stall seller and a buyer:

 

Seller (S): What you want?

(What would you like?)

Buyer (B): I don’t know lhe, I want nasi lemak, and I want es bandung

(I don’t know, I want nasi lemak, and I want es bandung)

S: I only sell nasi lemak if you want es bandung you go that stall, lha

(I only sell nasi lemak. If you want es bandung you should go to that stall)

B: Alamak

(Oh my God/Okay fine)

S: You want nasi lemak with chilli?

(Do you want chilli on your nasi lemak?)

B: Little bit.

S: Take away or eat here?

B: Eat here.

S: Okay, 3.50

(Okay, 3.50 dollars)

B: I give you 15, can or not?

(Is it okay to pay with 15 dollars?)

S: No lha, got no change, you have 50 cent?

(No, I have no change, you have 50 cents?)

B: Nevermind lah, I will go drink stall first and come back, okay?

(Nevermind, I will go to the drink stall first and then come back here)

S: Okay.

 

So, what do you think?

 

Hope you had fun reading the Singlish conversations :) and hope this #EngConvo is useful :D

Compiled and written by @daedonghae at @EnglishTips4u on Devember 20, 2014

 

Source:

Thank you again to @della_angelina Zhen Min and Mithun for your contribution to the #Singlish sessions

#EngTips: Receiving Suggestions – Part 2

Hey hey, fellas! Let’s continue yesterday’s #EngTips discussion on how to respond to suggestions.

We’ve talked about how to make suggestions  & how to accept them. Following up the two, in today’s #EngTips, we’ll talk about how to refuse suggestions.

I don’t know about you, fellas, but I always find it harder to say ‘No’. Mmm… Or should I say, I find it hard to say ‘No’ without offending others. Perhaps you can consider the following expression when you need to refuse suggestions:…

1. Let’s not. – Ayo jangan kita lakukan.
Contoh:
A: Let’s go on a date.
B: Let’s not.

2. I’d rather not. – Aku lebih memilih untuk tidak begitu.
Contoh:
A: I think you should go out with me.
B: I’d rather not.

3. I don’t feel like it. – Aku tidak merasa ingin lakukan itu.
Contoh:
A: How about a trip to the salon?
B: I don’t feel like it.

4. I dislike + noun/V-ing … – Aku tidak suka…
Contoh:
A: Don’t you think it’s a good idea to stroll the park?
B: I dislike any kind of workout.

5. I don’t particularly like + noun/V-ing… – Aku tidak suka…
Contoh:
A: You should give it a try.
B: I don’t particularly like adventures.

6. I’m afraid I can’t + V1… – Sayang sekali aku tidak bisa…
Contoh:
A: You could wait a while.
B: I’m afraid I can’t (wait).

7. What an awful / bad idea! – Itu ide yang buruk!
Contoh:
A: Why don’t you call him?
B: What a bad idea!

One last tip before we end today’s session, it never hurts to thank others for their attention and suggestions.
It might sound or feel less offensive if we first thank that person and then say ‘no’, perhaps followed by some sort of excuse.
Imagine how hurt you would feel if somebody just say ‘No’ to your offer or suggestion. That would sound rude, wouldn’t it?

So, that’s all for today, fellas! For more useful tips, head to: #EngTips

Compiled and written by @Miss_Qiak at @EnglishTips4U on August 1, 2014

Related post:
#EngTips: Making Suggestions
#EngTips: Receiving Suggestions – Part 1
#EngTips: Receiving Suggestions – Part 2