#IOTW: A Few Singlish Idioms

Happy Saturday Fellas!

Hope you have been having a great day so far :)

For our fun session this evening, I will be sharing some Idioms from the Singapore English known as Singlish

These are the most common ones as shared by the same people that I had Singlish discussions previously

So here they are:

  1. “Catch no ball”

meaning you lost it, or you lost the meaning of what have been said

  1. “Fly my kite”

meaning abandoned, ignored, or you are tricking me

  1. “Blur like sotong”

e.g. “You are blur like sotong”

meaning you are always confused, don’t know anything

Note: sotong means squid

  1. “Mix like rojak”

e.g “Singapore is a rojak society”

meaning very mixed

Rojak is known as Rujak in Indonesian, it is a fruit/vegetable salad dish with sweet & sour dressing.

Rojak becomes a word that is commonly used in Singlish to state something very mixed.

 

So that’s it for today :) I hope it has been useful :D

 

Source: Again, thank you to @della_angelina, Zhen Min and Mithun for the Singlish discussion :)

 

Compiled and written by @daedonghae at @EnglishTips4u on September 20, 2014

 

Advertisements

2 responses to “#IOTW: A Few Singlish Idioms

  1. Pingback: #SASlang: South African slang | @EnglishTips4U·

  2. Pingback: #EngTrivia: Singlish | @EnglishTips4U·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s