#WOTD: British English (8) – Proper

In this occasion, we are going to talk about one word that is used a lot in the UK. Some said it’s a slang, whilst some other said you can use it formally.

This is a proper room.

Have you heard of a sentence like the one above? What’s ‘proper’?

Proper means yang seharusnya/pantas. – @syarifmaulanaa

layak/patut. – @gurbachev

Seperti kata gaul kita “yang beneran”, “yang benar-benar” maka arti dari kata BrE “proper” adalah “nyata” (genuine, real) – @EnglishTips4u

Catatan: BrE adalah British English.

‘Proper’ (BrE) bisa diartikan sebagai kata gaul untuk ‘real’ (AmE). Seperti contoh sebelumnya:

  • BrE: This is a proper room.
  • AmE: This is a real room.

Maksud yang ingin disampaikan dari kalimat di atas adalah bahwa: kamarnya lebih baik atau lebih besar dibanding kamar manapun yang ada di sekitarnya atau yang pernah dilihatnya.

Kata ‘proper’ (BrE) di atas ditempatkan sebagai kata gaul (atau slang) dan digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu lebih baik daripada yang lain.

Question: Nah, jika memang dipakai sebagai kata gaul, apa mungkin dipakai secara formal juga?

Oxford Dictionaries juga setuju bahwa ‘proper’ digunakan sebagai kata gaul (informal) dan kata formal dalam percakapan BrE.

Selain dari itu, adjectival phrase seperti ‘a proper…’

Bahkan adjectival phrase seperti ‘a proper…’ ditemukan di beberapa buku di tahun 80an seperti…

  1. Ann Thwaite’s 1984 biography of Edmund Gosse: ‘He had worked with magnifying slides but he had never had a proper microscope.’
  2. A Proper Tea: An English Collection of Recipes

So ‘proper’ is a proper word, right?

Dari pengalaman pribadi admin selama tinggal di London, ‘proper’ memang banyak digunakan dalam percakapan sehari-hari. Jadi jangan heran kalau kita dengar kata ‘proper’ dari orang Britannia/Inggris yang maksudnya ‘real,’ ‘genuine,’ ‘authentic,’ ‘yang benar.’

Akhirnya ngerti pas Matt Bellamy ngomong ‘I got proper fish’. – @_Aisyahs

liam payne once tweeted “get a proper job!” – @sarah_mutia

 

Source:

 

Compiled and written by @daedonghae at @EnglishTips4U on Tuesday, January 25, 2014

Related post(s):

 

^MQ

Advertisements

3 responses to “#WOTD: British English (8) – Proper

  1. Pingback: #EngTrivia: UK vs US Spellings | @EnglishTips4U·

  2. Pingback: #EngTrivia: British vs American English Spellings | @EnglishTips4U·

  3. Pingback: #EngClass: British English (3) – British English History | @EnglishTips4U·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s