#EngTrivia: British English (6) – Biscuit

So, tonight’s session is a bit like fun facts of the word: biscuit. Is everyone familiar with the word?

In Britain, biscuit is a popular snack which would most probably accompany a tea that anyone is drinking.

Although, people still get confused with it, especially if it is unfamiliar in our ears and eyes which one is actually biscuit.

‘Biscuit’ adalah kata yang berasal dari Prancis yang berarti dua kali masak (twice-cooked).

Sebenarnya kata ‘biscuit’ sebagai istilah ‘twice-cooked’ kadang masih dipakai di beberapa restoran.

‘Biscuit’ dalam bahasa Indonesia juga biasanya dibilang ‘biskuit’ yang menjadi jajanan kering dikonsumsi sehari-hari.

‘Biscuit’ di Britania biasanya memiliki dua sisi, bisa dicelup di teh dan kemasannya dipaket.

Contoh ‘biscuit’: biscuit1

Taksonomi ‘biscuits’ antara lain ‘cakes’, ‘crackers’, ‘chocolate covered’ dan ‘chocolate bars’

biscuits

‘Cake’ (kue) bisa dibedakan dengan ‘biscuit’ dari ukurannya dan ‘cake’ biasanya lebih rumit penampilannya dibanding ‘biscuit’. Contoh cake:

cake

Di Inggris, ada yang namanya Jaffa Cakes yang padahal adalah semacam ‘spongy biscuit. Ini membuat orang kebingungan akan ‘cake’.

Jaffa-cake

‘Cracker’ (Dalam British English: biskuit asin) biasanya tidak dicelupkan di teh karena asin.

crackers

Pernah dengar ‘Cheese and Crackers’? ‘Cracker’ tersebut adalah biscuit asin (savoury) tidak manis (sweet) seperti gambar di atas.

‘Chocolate covered’ adalah antara ‘biscuit’ dan ‘chocolate bars’ jadi merupakan ‘biscuit’ yang dilapisi cokelat diatasnya.

choc covered

‘Chocolate Bars’ adalah cokelat batangan dan konon Kit Kat adalah contoh yang bagus dimana dia merupakan transisi dari ‘chocolate covered’ menjadi ‘chocolate bars’.

chocbar

Nah, lalu, apa itu ‘cookie’? Pernah dengar ‘cookies’ juga kan yang bentuknya sering ditemui seperti ini

cookies

‘Cookie’ adalah sebutan ‘biscuit’ di Amerika jadi ‘cookie’ adalah American English-nya (AmE) ‘biscuit’

Ya, ada saja yang beda-beda kata diantara mereka, hehehe

Sekarang ‘biscuit’ dan ‘cookie’ banyak macamnya dan di Indonesia kita mengenal dua istilah ini tapi yang di-bahasa Indonesia-kan adalah kata ‘biscuit’ menjadi ‘biskuit’. Biskuat salah satunya tuh..

biskuat

Semoga #EngTrivia ini menjadi fun facts dan berguna untuk fellas :) Have a great evening!

Sumber: http://www.nicecupofteaandasitdown.com/biscuits/index.php3

Compiled and written by @daedonghae at @EnglishTips4U on January 22, 2013

Advertisements

4 responses to “#EngTrivia: British English (6) – Biscuit

  1. Pingback: #EngVocab: American Food (2) | @EnglishTips4U·

  2. Pingback: #EngClass: British English (BrE) (1) | @EnglishTips4U·

  3. Pingback: #EngVocab: British English (4) –Archaic English pronouns | @EnglishTips4U·

  4. Pingback: #EngClass: British English (1) | @EnglishTips4U·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s