#EngTalk: shopping (2)

Evening fellas, ready for the session? Yap, kita akan melanjutkan #EngTalk tentang shopping yang dibahas sebelumnya. Simak ya. :)

Pertama, admin akan sharing terlebih dahulu tentang perbedaan ukuran berat yang sempat membingungkan kemarin.

OUNCES, POUND, KILOGRAM

Perbedaan ounces (ons), pound (pon) dan kilogram jika dilihat secara metrik mungkin agak membingungkan.

Namun admin menemukan perkiraan yang bisa dipakai dalam membandingkan ukuran berat/weight tersebut (taken from various sources).

  • 1 kg = 2 pounds = 32 ounces
  • ½ (0.5) kg = 1 pound = 16 ounces
  • 1/32 (0.03) kg = 1/16 (0.06) pound = 1 ounce

Apakah lebih jelas sekarang? Pound juga disingkat lbs sedangkan ounce disingkat oz.

Jadi jika kita membeli makanan yang sudah dikemas kadang kita menemukan ___ lbs __oz.

Nah, kita lanjut ke toko makanan atau grocery store yuk.

Disini buah/daging bisa ditemukan lagi namun kali ini beserta makanan lain seperti yang mentah alias fresh dan yang dikemas atau packaged.

Sekarang grocery store juga di supermarket maka sifatnya swalayan.

HOW TO ASK

Namun kalau kita tidak ketemu yang kita inginkan, pasti bingung kan? Fear not, just ask!

  1. Pertanyaanya, dan selalu dimulai dengan, “Excuse me, do you have any _(barang yang dicari)_ here?”
    • Contoh : Excuse me do you have any spinach? – Permisi apakah sayur bayam dijual di sini?
  2. Kalau cari banyak bisa ditanyakan dengan “Excuse me, do you have any more of this/__(sebut nama barang)__?”
    • Contoh : Excuse me, do you have more of these nachos? – Permisi, apakah ada lagi nachos ini?
  3. Kalau cari rasa lain yang kamu ketahui atau tidak “Excuse me, do you have __(nama rasa)__ flavour for this one/other flavours?”
    • Contoh: Excuse me, do you have a sour and cream flavour for this one? – Permisi, apakah ada rasa sour and cream untuk yang ini?

Note/Catatan: flavour = English UK/ flavor = English US namun cara bacanya sama.

OFFER/SALE/DISCOUNT

Dari bahasan sekarang dan dua hari yang lalu, pasti ada saja potongan harga atau discount yang mungkin dipajang diatas/pada barang yang dijual.

Namun kalau misalnya tidak jelas, tidak ada salahnya bertanya, “Excuse me, is there a discount on this item?” yang artinya “Permisi, berapa potongan harga/diskon barang ini?”.

Jika ingin memastikan jenis offer/sale yang diberikan bisa tanya kok, contoh: “Excuse me, is this buy one get one free?”.

Jenis-jenis sale ada:

  1. Buy 1 get 1 free/BOGOF (beli 1 gratis 1)
  2. Buy 1 get second half price (beli 1 yang kedua setengah harga pertama)
  3. Buy 2 get 1 free (beli dua gratis satu)
  4. Buy 2 for £20 (Beli 2 seharga 20 Poundsterling),
  5. Dalam bentuk persen 50 %, 70 %, dll

Kadang harga setelah potongan dicantumkan namun jika tidak, coba saja tanyakan:

  • “Excuse me, how much is it after the discount?” artinya ‘Permisi, berapa harganya setelah potongan harga/didiskon?’.

Beberapa pertanyaan tersebut (offer/sale/discount) bisa tertera di pasar/market atau pasar tradisional/traditional market.

BARGAINING

Juga pertanyaan-pertanyaan dalam hal barang yang dicari/diinginkan beserta menanyakan harga “How much is it?” = “Berapa harganya?”.

Dalam hal tawar menawar pertanyaan yang dilontarkan terlebih dahulu sebaiknya tanyakan harga aslinya/pastikan harga aslinya.

Selanjutnya “Can’t it be lower than that?” = “Bisa lebih rendah dari itu?”, jika beli banyak ditanyakan dengan…

“If I buy two can I buy it for $10?” – “Jika saya beli dua bisa harganya $10?”

Bisa juga langsung sebut harga, contoh souvenir replika kecil Big Ben harganya £5 di flea market/pasar loak ingin ditawar £3.

“Can I buy it for £3 (three pounds)?” = “Bisa saya beli dengan harga 3 pounds?”

Sepertinya sampai sini dulu sharing #EngTalk shopping dari admin, kira-kira ada yang kurang jelas, fellas? Admin will be back in half an hour!

#EngTalk Shopping Questions and Answers

  1. Asal usul Pounds disingkat lb atau lbs bsa dilihat disini http://forum.onlineconversion.com/showthread.php?t=337  @imamdh @putranda_b
  2. @VallMuhammad: kenapa gak ‘discount for this item’ ? – Itu bisa namun lebih sopan jika, “Excuse me, is there a discount on this item?”
  3.  ‏@aniisasaa excuse me, how much discount is it ? – bisa juga tapi biasanya kalimat ini lebih sering dipakai secara informal daripada secara formal.
  4. @vectoreza  biasanya ada catetan Save 15% less on this item – Ini menyatakan ada potongan harga sebesar 15 % untuk barang tersebut.

Demikian #EngTalk malam ini, semoga bermanfaat untuk fellas! Jangan lupa join milis baru kami ya http://asia.groups.yahoo.com/group/englishtips4u/ atau kirim email kosong ke englishtips4u-subscribe@yahoogroups.com! Happy long weekend!

Compiled and written by @daedonghae at @EnglishTips4U on May 17, 2012

One thought on “#EngTalk: shopping (2)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s