Dalam rangka Chinese New Year, admin ingin berbagi Chinese proverbs (peribahasa Cina) dalam Bahasa Inggris dari berbagai sumber.
- “Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.”
- Meaning: Jangan takut tumbuh perlahan, takutlah jika kamu berdiam diri.
- “If you’re poor, change and you’ll succeed.”
- Meaning: Jika kamu miskin, berubahlah, maka niscaya kamu akan sukses.
- “Do good, reap good; do evil, reap evil.”
- Meaning: Jika kamu berbuat baik, maka kamu akan menuai yang baik, begitu juga sebaliknya.
- “A book holds a house of gold.”
- Meaning: Buku adalah sumber kekayaan.
- “You can’t catch a cub without going into the tiger’s den.”
- Meaning: Kamu tidak bisa menangkap anak harimau tanpa masuk ke sarangnya.
- “Teachers open the door. You enter by yourself.”
- Meaning: Guru membukakanmu pintu, tapi dirimu sendirilah yang memasuki ruangannya.
- “If a person has ambition, things will be accomplished.”
- Meaning: Jika seseorang memiliki ambisi, maka apapun akan tercapai.
- “Early bird gets the worm.”
- Meaning: Mereka yang rajin akan mendapatkan peluang (seperti “rejeki datang pada mereka yang bangun pagi”).
- “Be the first to the field, the last to the couch.”
- Meaning: Jadilah yang pertama yang melakukan kebaikan dan yang terakhir yang melakukan keburukan.
- “It is better to light a candle than curse the darkness.”
- Meaning: Lebih baik menyalakan lilin daripada mengutuk kegelapan.
Compiled and written by @NenoNeno at @EnglishTips4U on Monday, January 23, 2012
Related post(s):
- #EngProverb: Bruegel’s Netherlandish proverbs
- #EngProverb: Mother’s day proverbs
- #EngProverb: Famous American proverbs and their meanings
- #EngProverb: Proverbs from various countries (A-K)
- #EngProverb: Proverbs from various countries (L-Z)
^MD
Advertisements
Just wanna add the proverbs :1. An inch of time cannot be bought with an inch of gold.2. Giving your son a skill is better than giving him one thousand pieces of gold.-Chinese proverbs-;)