Dalam rangka Chinese New Year, admin ingin berbagi Chinese proverbs (peribahasa Cina) dalam Bahasa Inggris dari berbagai sumber.

1. “Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.”
   • Meaning: Jangan takut tumbuh perlahan, takutlah jika kamu berdiam diri.
2. “If you’re poor, change and you’ll succeed.”
   • Meaning: Jika kamu miskin, berubahlah, maka niscaya kamu akan sukses.
3. “Do good, reap good; do evil, reap evil.”
   • Meaning: Jika kamu berbuat baik, maka kamu akan menuai yang baik, begitu juga sebaliknya.
4. “A book holds a house of gold.”
   • Meaning: Buku adalah sumber kekayaan.
5. “You can’t catch a cub without going into the tiger’s den.”
   • Meaning: Kamu tidak bisa menangkap anak harimau tanpa masuk ke sarangnya.
6. “Teachers open the door. You enter by yourself.”
   • Meaning: Guru membukakanmu pintu, tapi dirimu sendirilah yang memasuki ruangannya.
7. “If a person has ambition, things will be accomplished.”
   • Meaning: Jika seseorang memiliki ambisi, maka apapun akan tercapai.
8. “Early bird gets the worm.”
   • Meaning: Mereka yang rajin akan mendapatkan peluang (seperti “rejeki datang pada mereka yang bangun pagi”).
9. “Be the first to the field, the last to the couch.”
   • Meaning: Jadilah yang pertama yang melakukan kebaikan dan yang terakhir yang melakukan keburukan.
10. “It is better to light a candle than curse the darkness.”
    • Meaning: Lebih baik menyalakan lilin daripada mengutuk kegelapan.

Compiled and written by @NenoNeno at @EnglishTips4U on Monday, January 23, 2012

Related post(s):

• #EngProverb: Bruegel’s Netherlandish proverbs
• #EngProverb: Mother’s day proverbs
• #EngProverb: Famous American proverbs and their meanings
• #EngProverb: Proverbs from various countries (A-K)
• #EngProverb: Proverbs from various countries (L-Z)

^MD