#IOTW: Idioms of The Week (7)

Idiom merupakan kelompok kata (frase) yang menghasilkan arti baru dan berbeda dari arti kata-kata pembentuknya. Lalu apa perbedaan antara slang dengan idiom?

Slang lebih sering digunakan pada kelompok tertentu, terkenal pada suatu masa tertentu, dan lebih bersifat informal. Jadi, bisa saja penggunaan slang di suatu tempat berbeda dengan tempat lain. Sederhananya, slang adalah bahasa gaul karena lebih banyak digunakan oleh anak muda.

Di samping itu, idiom juga seringkali berangkat dari slang yang terbiasa diucapkan sehari-hari dan kemudian meluas tidak hanya digunakan di kelompok tertentu.

  1. Rise and shine. Meaning: waktunya kembali beraktivitas setelah beristirahat semalam.
    • Example:
      • “Good morning, Fellas! Rise and shine.”
  2. A blessing in disguise. Meaning: berkat yang tersamarkan.
    • Example:
      • “The economic crisis in Europe could be a blessing in disguise for our country.”
  3. Cross fingers. Meaning: sama dengan ‘good luck’, biasanya diikuti dengan mengkaitkan jari tengah di belakang telunjuk.
    • Example:
      • “I’ll keep my fingers crossed for you.”
  4. Keep an eye. Meaning: mengawasi/memperhatikan sesuatu dengan cermat.
    • Example:
      • “Please keep an eye on your bag, it is a public place.”
  5. Crack someone up. Meaning: membuat seseorang tertawa terbahak-bahak.
    • Example:
      • “He really knows how to crack his friends up with his joke.”
  6. Down to the wire. Meaning: di saat-saat/detik-detik terakhir.
    • Example:
      • “We went down to the wire but we were able to finish the assignment on time.”
  7. Dog days of summer. Meaning: hari terpanas di musim panas.
    • Example:
      • “Today is really hot, it must be dog days of this summer.”
  8. Apple of my eye. Meaning: orang yang paling dihargai dari antara lainnya.
    • Example:
      • “My son is the apple of my eye, I will do everything to make him happy.”
  9. Under the weather. Meaning: tidak enak badan, sakit.
    • Example:
      • “I can’t play football today, I’m a bit under the weather.”

Compiled and written by @ChatrineYK at  on Thursday, November 24, 2011.


RELATED POST(S):

^MD

Advertisements

10 responses to “#IOTW: Idioms of The Week (7)

  1. Pingback: #IOTW: Idioms of The Week (2) | @EnglishTips4U·

  2. Pingback: #IOTW: Idioms of The Week (3) | @EnglishTips4U·

  3. Pingback: #IOTW: Idioms of The Week (4) | @EnglishTips4U·

  4. Pingback: #IOTW : Idioms of The Week (5) | @EnglishTips4U·

  5. Pingback: #IOTW: Idioms of The Week (6) | @EnglishTips4U·

  6. Pingback: #IOTW: Idioms of The Week (8) | @EnglishTips4U·

  7. Pingback: #IOTW: Idioms of the Week (9) | @EnglishTips4U·

  8. Pingback: #IOTW: Idiom of The Week (10) | @EnglishTips4U·

  9. Pingback: #IOTW: Idioms of The Week (10) | @EnglishTips4U·

  10. Pingback: #IOTW: Idioms of the Week (11) | @EnglishTips4U·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s