The differences between British and American English are somehow interesting. A word can have different meanings. Here are some of the words that we found pretty funny.

1. Bogey. Meaning:
   • In UK: dried nasal mucus.
   • In US: an unidentified aircraft, often assumed to be that of an enemy.
2. Entrée. Meaning:
   • In UK: starter of a meal.
   • In US: main course of a meal.
3. Fall. Meaning:
   • In UK: to become pregnant.
   • In US: autumn.
4. First floor (of a building). Meaning:
   • In UK: the floor above ground level.
   • In US: the floor at ground level (sometimes).
5. Intern. Meaning:
   • In UK: replacement.
   • In US: one temporarily employed for practical training.
6. Redcap. Meaning:
   • In UK: a military police officer.
   • In US: a baggage porter (as at a train station).
7. Through (time). Meaning:
   • In UK: for a period of time, during.
   • In US: up to, until.
8. Mate. Meaning:
   • In UK: friend.
   • In US: spouse or partner.

Compiled and written by @Patipatigulipat at @EnglishTips4U on Friday, August 12, 2011

Related post(s):

• #EngTrivia: Grammar differences between British and American English
• #EngTips: Ejaan American English (AmE) vs Ejaan British English (BrE)
• #EngTrivia: British vs American English vocabulary
• #EngClass: British vs American English in Harry Potter books
• #EngClass: British English (2) – AmE vs BrE History + More Differences

^MD