Do you like or have dogs? Apparently there are some English idioms that use the word ‘dog.’ Check them out and their meanings!

1. Dog eat dog (in business, politics). Arti: situasi dengan persaingan yang kejam; orang bisa saling mencelakai untuk menang.
   • Contoh:
     • “It’s a dog eat dog world.”
2. A dog in the manger. Arti: seseorang yang menghentikan orang lain menikmati sesuatu yang tidak bisa dia gunakan atau tidak ia sukai.
   • Contoh:
     • “Such a dog in the manger.”
3. A dog’s breakfast/dinner. Artinya: kekacauan; sesuatu yang dikerjakan dengan buruk.
   • Contoh:
     • “You have made a dog’s dinner out of this work.”
4. A dog’s life. Artinya: hidup yang tidak bahagia; penuh dengan masalah dan perlakuan tidak adil.
   • Contoh:
     • “I feel so depressed. It’s like living a dog’s life.”
5. Let sleeping dogs lie. Artinya: jangan mencari kesulitan atau masalah.
   • Contoh:
     • “Leave him alone. Let sleeping dogs lie.”
6. Every dog has his/its day. Arti: tiap orang pasti pernah merasakan sukses dalam hidupnya.
   • Contoh:
     • “I enjoy my life. I guess every dog has his day.”
7. Rain cats and dogs. Arti: hujan yang sangat lebat.
   • Contoh:
     • “I can barely go out the whole day. It’s been raining cats and dogs.”
8. Give a dog a bad name. Arti: adalah sangat sulit untuk menghilangkan reputasi buruk.
   • Contoh:
     • “Mind what you say. You already gave a dog a bad name.”
9. Not have a dog’s chance. Arti: sama sekali tidak mempunyai kesempatan.
   • Contoh:
     • “That’s too bad. We haven’t got a dog’s chance to win the game.”
10. The tail wagging the dog. Arti: situasi dimana hal kecil pada suatu hal mengontrol hal besar di dalamnya.
    • Contoh:
      • “It’s like the tail wagging the dog.”
11. Can’t teach an old dog new tricks. Arti: kita tidak bisa sepenuhnya berhasil mengajak orang yang sudah tua mengubah ide atau cara kerjanya.
    • Contoh:
      • “My uncle doesn’t understand how to use a computer, although I taught him multiple times. I guess, I can’t teach an old dog new tricks.”
12. Go to the dogs. Arti: jatuh ke dalam keadaan yang buruk atau terpuruk.
    • Contoh:
      • “The company has gone to the dogs since last year.”
13. Treat somebody like a dog. Arti: memperlakukan seseorang tanpa rasa hormat sedikit pun.
    • Contoh:
      • “He treats his workers like a dog.”

Compiled and written by @EnglishTips4U for @EnglishTips4U on  Thursday, July 28, 2011.

Related post(s):

• #IOTW: Idioms with ‘Hand’
• #IOTW: Idioms with ‘Come’
• #IOTW: Idioms with ‘Heart’
• #IOTW: Idioms with ‘Penny’
• #IOTW: Idioms with ‘Peace’

^MD